而远在俄国小镇，张老师正在听“游戏台词”。

两部都已上线，又决定发售游戏的多语言版本，自然要聘请翻译，虽然系统也可以翻，但楚听乌觉得没有必要。

——一次可以让系统翻，但不能次次都交给系统吧？聘请翻译能提供新的工作岗位，某些信雅达的翻译也自有特殊之处。

退休多年后，张老师也被返聘成了顾问。

她的工作量不多，主要在于审核和纠错……但她出马，其实把学术界吓了一跳，尤其是她那些徒子徒孙们，有的徒弟都有徒孙了，甚至有的正好是公司那些翻译的导师，连夜打电话过来让他们好好工作好好学，少给“顾问”添麻烦。

张老师倒是过得格外充实，工作量不多，但参与工作似乎让她精神都饱满了不少，过了除夕后，一边查阅上部的翻译，一边等待公司给她派来的“代打”。

《飞鸟（下）》的隐藏太难打了。

目前网上还没人发通关，一些沉迷于《猫屋》的游戏up主又回头来打，试图打出个隐藏全通结局，先一步把半全息的隐藏片段放到网上，但他们很快发现，下部里面难点有三：

龙城娘娘山、乐州市隧道全暗骑行、以及桑城悬崖遇险。

两位嫌疑人都已经去蹲少管所了……但该落到他们头上的骂声，终于还是落了下来。

要想通关这三个难点，那么前期就要开始为游戏角色的属性提升做准备了，才能完成高难度的攀岩、骑行任务，好在只需要鼠标操作，不是真正的极限运动。

但越是操作，众人越是觉得——

梅姨：“楚楚当初究竟是怎么爬上去的？”

张老师能体验的就只有隐藏剧 情，公司本来能把隐藏的部分直接发过来，但不知怎的，说是要派个代打来帮忙打……

窗外风雪依旧，原本趴在桌上的五突然站了起来，无声落在地毯上，就要往门口去。

梅姨本以为五又要出门溜达，但张老师也微微偏头，似乎是在分辨什么。

梅姨：“是有人吗？”

眼盲者耳力更足，即使雪下得很大，也能听出有脚步声靠近。

梅姨跟在玳瑁猫的后面，这座住宅的大门上半部分是磨砂玻璃做的，能隐约看到一个人影，她原本想要出声询问，但突然心头一动，看了眼五，直接拧开把手——

门外风雪扑面而来，站在门口的人帽檐上也落了不少雪花，她背着一个斜跨包，衣物看上去并不厚，竖起的衣领遮住了半张脸，但双眼明亮，瞳色比之常人微微偏黄。

楚听乌中气十足地……“喵”了一声！

五直接人立起来，前爪按着她的腿上，楚听乌伸手一揣，就把猫妈妈抱到了怀里。

“小梅阿姨——”

楚听乌叫过人，也不需要多说什么，像回自己家一样进了屋，又举起五的爪子朝张老师招了招：“张老师——嘿！”

张老师：“噗。”

嘿什么呢这！

然后梅姨就去给楚听乌煮奶茶了。

楚听乌：“科考队是允许请假的，而且我任务也不重，其实随时都能请，请多久都行……但我们能不能走要看天气，过年那几天天气不好，我春节当天就上岸了，但飞机又误了点……”

所以楚听乌没有提前说，总不能让人期待后又让人失望，等到登上前往小镇旁边摩尔曼城的飞机后，才让系统发消息说自己是“游戏代打”。

即使只要有机会就会打电话，经常保持联络，总能在屏幕那边看到，但还是比不过见面。

五用前爪抱着楚听乌的脖子，“喵呜喵呜”地说着一些没有具体词汇的猫言猫语，楚听乌也抱着她在房间里转圈，偶尔“喵喵”两句，并兴奋地给家里另外两个人类分享自己在南极洲的见闻。

梅姨看她说个不停，做完巧克力小蛋糕后，又榨了一杯热橙汁。

楚听乌：“好甜……”

所以橙汁是用来解腻的吗！

十块还趴在桌上，楚听乌靠近时翻翻眼皮，又翻个身露出肚皮，完全意识不到自己有多久没见过面前这个“同类”了，但他很大方，谁来都可以摸他的肚子。

于是楚听乌肩头顶着五，把手腕搭在十块的肚皮上，决定吃完巧克力蛋糕、炸酥肉、番茄烩牛肉、肉派馅饼……后，就开始帮忙打游戏。

而且，《猫屋》这游戏，内测名额都发到三千了，老板本人还没玩过呢！

然后她就被梅姨提溜出门了。

梅姨很不客气：“正好，我今天要去镇子最南边的超市，你陪我一起去买东西，顺带陪五散个步。

楚听乌是在镇上打顺风车过来的。

梅姨二人租住的房子看风景更方便，但距离镇上也算偏远，她们收拾完出门时，外面的雪已经停了。

外面是极夜的世界。

但天空并不是纯黑，在群星与大地之间，极光组成了斑斓的灯带，楚听乌脚踩在雪地上，厚厚的雪层发出和南