妮娜·伯吉斯

十七辆大巴。十辆小巴，自称露华浓菲丝的那辆已经驶过两次了。二十一辆出租车。三百七十六辆轿车，差不多吧。他一次也没走出过那幢屋子。甚至没有开窗通风，甚至没有看一眼保安有没有在尽职工作。甚至没有对太阳说，晚点落山，我的同胞，咱大爷有重要的事情要做。傍晚时分，骑绿色小摩托的男人又来了，保安再次赶走他，但他下车和守门的男人谈了两分十七秒。我算着时间呢。丹尼的手表还在走，但某次我在新大陆酒店吃午饭，遇到一个以前的同学，她胸脯耷拉得像是疲惫的山羊，但人依然是个神气活现的贱人，直到那时候我才发现天美时就是我老爸上周为了纪念她管家生涯十五周年送给奥尔坦丝的礼物。贱人说我下贱。我想说你已经结婚了，所以不需要想方设法保持美貌了对吧？但我只是微笑道，希望你的小儿子会游泳，因为我看见他往游泳池跑了。

我希望有人能发明可以随身携带的电话，这样我就可以打电话给金米，问她有没有去探望她可怜的母亲和父亲，再商量一下该怎么在更糟糕的事情发生前离开这个国家。我知道金米多半迟早会出现，身穿她的大麻学院t恤和牛仔裤，就是后面剪掉半截的那条，管老妈叫姐妹，说这些都是巴比伦狗屎制度的计划，他们首先应该责怪的不是劫匪，而是害得劫匪一无所有的狗屎制度。他们在十二支派聚会场所说的就是这些东西，那地方位于一个名叫西列王宫的喧闹街区内，离女王驻外代表的住处不远。我需要好好熟悉一下这种讽刺。我也许有点自命不凡，但至少并不伪善，还在闲逛是因为我无事可做，而我睡切·格瓦拉为他生儿育女的梦想早已破灭。但我不和西列王宫的富家子弟来往，现如今他们也不洗头，自称“咱大爷”惹父母生气，而大家都知道两年后他们就会回去接手长辈的航运公司，把赢得牙买加小姐的天晓得哪个叙利亚贱人娶回家。

轿车三百六十七辆，三百六十八，三百六十九，三百七十。三百七十一，三百七十二。我应该回家，可我却坐在这儿等他。你有没有过无论如何都不能回家的感觉？就好像你早上起床，边梳头边向自己保证，今天晚上我回家就是来到一个崭新地方的另一个女人了。但现在你不能回去，因为那幢屋子对你有所期待。一辆公共汽车停下。我挥手让它继续开，想告诉司机我不打算上车。但车就停在那儿，动也不动地等着我。我后退一步，顺着街道望向远方，假装车上的人没有在咒骂，因为他们有家要回，有许多孩子要喂，这个死女人为什么还不上车。我转身走开，走到足够远的地方，公共汽车只好开走，尘埃还没落定我就回到了车站。

低音穿过马路爬上我的身子。听起来他似乎一整天都在播放同一首歌。听起来似乎又是一首写给我的歌，但牙买加大概有两打女人外加全世界的两千女人，只要听见收音机里响起他的歌声，就会产生同样的念头。但《午夜狂欢》写的是我。我迟早会告诉金米，而她会知道，对吧，知道长得最漂亮不等于可以得到一切。一辆蓝条的白色警车绕过来停在他家门口。我都没有注意到它开过来。牙买加警察一上街就要拉警笛，只是为了让其他人让出路面，他们可以早几分钟吃到肯德基。我从没和警察打过交道。呃，这是假话。

有一次我在83路上去西班牙城参加面试，因为那是1976年，无论在哪儿找到工作都是好事，而招人的是一家铝土矿公司。三辆警车鸣着警笛追上我们，逼着司机就在公路上停车。各位好，我们必须立刻清空这辆车，领头的警察说。就在公路上。什么都没有，只有一条窄路，两边是沼泽地，所有人只好排队下车。大多数女人骂骂咧咧说上班要迟到了，大多数男人站在那儿一言不发，因为警察开枪打女人总要多想一次。这是一次突击检查，警察说，按规矩我们要记录你们所有人的名字。

——你叫啥啊，小甜妞？

——什么？

——你啊，摇着屁股走的辣妹。你叫什么？

——伯吉斯，妮娜·伯吉斯。

——邦德，詹姆斯·邦德。听着像是电

影台词。你底下有没有藏武器啊？提醒我记得搜一搜。

——提醒我记得喊强奸。

——哪个血逼养的会在乎呢？

他送我回到其他女人的队伍里，另一个警察用枪托殴打一个开口说平等和正义的男人。关于警察有个秘密，没有哪个牙买加人会大声说出来，任何一个和那些混球打过交道的人都会这么想：每次有警察吃子弹——这种事情时有发生——有一部分自我，早晨喝咖啡前活跃的那部分自我，就会悄悄露出微笑。我把这个念头摇出脑海。不知道门卫这会儿是不是在告诉警察，我在公共汽车站盯着他家待了一天。有人说了句什么，胖警察——每次都会有个胖警察——哈哈大笑，笑声回荡着一直传到了马路我这边。他转身走向警车，但屋里有人对他喊了句什么。我知道是你，肯定是你。一辆车在我这边路上开向我，离我九十英尺？我可以在它撞上我之前跳开，但我知道那是你，我反正知道，那辆车离我四十英尺？跑，快跑，别朝我按喇